Alvin and the chipmunk: The Squeakquel.
Oversat af: kehbvio
Vi er tilbage.
Kom så.
Fandens.
giv mig "Den sorte skønhed".
Alvin, gør det stille og roligt. Du er ikke alene her.
Bare rolig, Dave.
Dave. - Det her er en velgørenheds performance.
Det handler ikke kun om dig. - Undskyld, Jeg kan ikke høre dig...
for de tusinder af folk der skriger mit navn.
Jeg er tibage, gutter.
Alvin, vær venlig at slappe af.
Jeg kan ikke høre dig.
Jeg laver ikke sjov. - Hvad?
Dave, Pas på.
Åh nej, Dave.
Det her vil dulme smerterne.
Jeg vil sige noget til mine drenge.
Jeg gav dig noget sløvende som begynder at virke indefor 1 minuts tid.
Luk dem ind hurtigt.
Dave. - Du er i live.
Det var et uheld. Jeg sværger. - Er du OK?
Jeg er ked af det, Dave. - Jeg klare den.
Jeg skal bare blive her et stykke tid.
og indtil jeg er tilbage, vil tante Jackie blive og passe jer.
Hvem er tante Jackie?
Hende der sender os de små pakker med yummi popcorn til jul.
Popcorn Jackie. - Du har ikke så meget tid hr. Seville.
Hør efter, jeg vil have i tager hjem' og lever en normal barndom.
Jeg har enda arrangeret så i begynder i skole.
Skole? - Ja.
Simon, jeg giver dig ansvaret.
Gør du? - Jeg regner med dig.
Vent lige lidt. Hvorfor skal han bestemme?
Wow, han regner med mig. - Dave, please lad hver at dø.
Han sover bare. Han blev bedøvet.
Ahh bedøvet.
Undskyld mig, Jeg er her for at escortere jordegernene hjem.
Vi forlader ikke dave. Jeg sætter min pote ned her.
Kom her.
Bare rolig jeg løser det her. Nej, det gjorde det være.
- Nej nej lad venligst vær. Ahh, Det må være den her.
Desto mere stressende det bliver, desto længere vil det tage før han kommer sig.
Du er for langsom for mig, sygeplejerske.
Jeg går ingensteder uden Da...
Jeg håber for din skyld at han er rolig hele flyve turen.
Måske skulle vi give ham et skud til. Bare for en sikkerhedskyld.
Nogen ide til hvordan vi finder tante Jacky?
Følg mig.
Undskyld mig. Undskyld.
Undskyld mig, Her kommer jeg.
- Se, Tante Jacky! - Popcorn Jackie
Sej rullestol. - Vi fandt dig.
Popcorn! - Hvor er dem til Simon og Theodore?
Hehe der er nok til alle. Men giv mig et kram først.
Kom her, gamle teddy bjørn.
Jeg er ikke meget fot at kramme.
I skal møde en, det her er mit barnebarn Toby.
Hej, Jeg hedder Theodore.
Hvad skete der? - Drengene.
Hej, hvordan har du det? Jeg hedder Toby, rart at møde jer.
Toby bor hos mig indtil han har fundet ud af hvad han vil med livet.
Indtil videre, hver eneste dag "Phew Phew" med sine tommelfingre.
Det at gå "phew Phew" med mine tommelfingre lige nu holder mig på første pladsen,så det er ret vigtigt.
Toby, tag rygsækkene. - Hvad for rygsække?
Baggagen. - Yeah, lad mig tage den, ups undskyld.
- Tryk på bremsen - Forlad Rullestolen!
Jeg har det fint.
Jeg er så ked af det tante Jackie. Klare hun den?
Bekymre dig ikke om mig jeg er hjemme i løbet af ingen tid.
Det ville jeg ikke være så sikker på.
Det var et uheld, Jeg sværger.
Har været der, har gjort det. Mange gange.
Så er det vel dig der skal tage sig af os nu?
Jeg tager spørgsmålet til 500 dollars tak Alex?
Ikke noget problem. Jeg kan sagtens klare det her.
Jeg tog mig af min kat før han løb væk.
Dvs. løb væk er et ret kraftfuldt ord. Jeg tror bare han ville have noget plads.
Jeg ser ham nogen gange i nabolaget.
Han hvæsser og viser klør af mig. Men jeg tror bare, det er hans måde at sige vi stadig er venner på.
I har ikke noget at bekymre jer om. Jeg vil ikke være ligesom Dave, Dave er væk.
Væk?
Nej ikke væk. Han er ikke død. Han er veldig meget i live.
Han kommer selvfølgelig tilbage. Jeg vil bare være på hans værelse holde hans seng varm.
Jeg laver det jeg laver, og i laver det i laver, i vil ikke engang ligge mærke til jeg er der.
Det er meningen vi skal ligge mærke til du er der, det er hele ideen.
Ja åh ja, selvfølgelig.
I vil ligge mærke til jeg er der, jeg vil bare ikke lade som om jeg ved alting og du skal lave det og du skal lave det.
Eller det.
Lad os så få klaret det her.
Åhh nej.
Theodore, vi skal nok klare den.
Det vigtige er at, vi stadig er i live.
Måske vil mit "bliv bedre kort" få Dave til at komme hurtigere hjem.
Det har brug for lidt mere glitter.
Jep det skulle gøre det. Hvem er sulten?
uhh, mig, mig ,mig. - Lad os spise.
Ingenting. Simon?
Det er som en spøgelsesby her. Alvin?
Hallo, ostekuglerne er i huset.
Bingo. Maden er serveret.
Hey hey, hvad har i gang i her inde?
Øhh, ostekugler?
Tumble, giv mig lige et sekucd.
Alvin Jeg har virkelig brug for at kunne koncentrere mig lige nu, for jeg er 1 Knock Out væk fra min HW title kampen.
Kan vi spille med?
Ikke for at såre jers følelser, men jeg vil ikke gerne se nogen komme til skade.
Vi kan spille Monopoly.
Det spillede vi hele tiden med Dave.
virkelig, det lyder sjovt. Det må vi gøre en gang.
Lige nu må jeg se at komme tilbage og flyve som en sommerfugl og stikke som en bi, så'e
Hvem har brug for Toby, du har os.
Yeah, hvem har brug for Toby? Gutter, denne vej.
haha, jeg skal kaste op.
Ved i hvad Dave ville sige hvis han var her?
Ikke dårligt men jeg tror det skal komme mere fra maven af. ALVIN...
Åh døds tonen.
Hallo? - Drenge, det er mig.
Dave? li'som i dave?
Jeg går ud fra at siden i tog telefonen så har i ikke brændt huset ned endnu.
Hav lidt tillid, Dave. - Ja.
Mayday!
Hvad var det? - Du skal ikke stresse ham.
Det var tante Jackie. Hun laver en fem retters menu til os.
Er det rigtigt? Kan jeg komme til at snakke med hende?
Hun øver sig på sin stang dansning.
Stang dansning? Var hun ikke ved at lave mad? Gutter, hvad foregår der?
Vi er nød til at smutte, Dave. - Alvin, jeg laver ikke sjov.
Vi snakkes senere. - ALVIN.
Jep ingen gør det der bedre end ham.
Toby, vågn op.
Nej, det er... det er okay. Hvad er der?
Jeg havde et maridt. - Ahh maridtene, jeg hader maridt.
Hvad handlede det om?
Jeg drømte at vi ikke længere havde nogen familie.
Åhh, Theodor, det ville aldrig ske. I er så tæt knyttet.
Intet kan nogensinde skille jer ad.
Medmindre der kommer en ørn flyvende ned fra himmel, og krakra og tager en af jer og...
Hvilket selfvølgelig aldrig kunne ske aldrig, hvorfor skulle du tro at det ville ske?
Ørnene er i Philadelphia.
Drøm sødt.
Toby, få det til at holde op. - Hvad laver du?
Der er noget galt med uret. Det vil ikke tie stille.
Jeg kan ikke sove.
Det er... Der er meningen. det er et vækkeur.
Det hjælper en med at stå tidligt op.
Hvorfor skulle nogen dog ville vågne tidligt?
For at komme i skole, i skal være der kl 08:00. Om morgenen?
- Hør jeg kan heller ikke li at komme så tidligt op, men vi er sammen om det her Alvin.
Desto før i kommer i skole desto hurtigere kan jeg komme hjem og sove.
Betyder det at du ikke bliver hos os i skolen? - Nej nej nej.
Jeg har allerede brugt min tid der, ellers tak.
Men det er sjovt i skolen, ikke? - Sjovt? Hehe, jeg tror det er mere morsomt.
Hey, det er min kat! Bag rosenbusken.
Hej, kitty det er mig, kan du huske mig?
Jeg behandlede dig godt.
Okay så er vi her.
Ny jeres første dag i skolen. Vi ses omkring kl 15:00.
Det her klare vi nemt. Li'som at gå en tur i parken.
En kaotisk og skræmmende tur i parken.
Hej, jeg hedder Theodore.
- Kom så ørn. - ØRN!
Det var ikke særlig morsomt.
I må være vores nye elever. Jeg er Dr. Ruben, skoleinspiktøren
Og vi er "The Chipmunks".
Jah, det ville forklare pelsen og de buskede haler.
Følg efter mig, gentlemen. - Gentlemen?
Ja, selvfølgelig.
Der var omkring 1 minut tilbage og vi var 2 point bagud...
så jeg sagde til træneren, jeg er ligeglad med, at mit ben er brækket, sæt mig ind, jeg kan vinde det her.
- Jeg bliver aldrig træt af den historie.
Så jeg hoppede ud, kunne næsten ikke stå.
Fik jeg sagt at mit ben var brækket?
Mrs. Ortega? - Ja?
Held og lykke. - Tak.
Hej drenge, velkommen til klasselokalet. - Det er godt at være her, Håber jeg.
Så det her er altså et klasselokale?
Jeg elsker lugten af 'creame' om morgenen.
Halløj piger.
Hi, jeg hedder Theodore.
Ja, han hedder Theodore. I tilfælde af du skulle have misset det.
Og jeg hedder Simon.
Navnet er Seville, Alvin Seville.
Enchante, mademourselle
Nogen er nød til at få de gutter ned med nakken.
Det burte være rimelig nemt. De er kun 10 centimeter høje.
Jeg havde 15 kredit kort. Jeg mener, det er 5 kort mere end nogen nogensinde behøver.
Jeg havde 7 stuepiger. Jeg havde de bedste pladser til Lakers kampene.
Selv mine stuepiger havde de bedste pladser til lakers kampene.
Og se så på mig nu.
Se på mig. Jeg har tabt alt.
bortset fra min stolthed, den kan de ikke tage fra mig.
Og det er alt sammen takket være dem.
Hey, morgenmad.
Nu løber jeg rundt, håbende og beende til at jeg kan finde andre dyr som kan...
synge eller danse, jeg mener.
Vent lige lidt, du kan synge, kan du?
Hey Hey, det er min muffin. Giv mig min muffin! Din beskidte rotte.
Jeg skal nok få fat i jer "Jordegern".
Piger, vi er nød til at komme ud af den her.
Jeg kan ikke se noget.
AU, ikke på min næse. - Det er min hale. Undskyld.
Flyt din røv. - Øhh, Ok. Hvem er det som skubber mig.
Vi klarede det, ETT records.
åh min gud, det er ham. Det er Ian Hawke.
Hr. Hawke?
Den stemme, jeg kan ikke få den ud af hovedet.
Hallo, Hr. Hawke?
Det er ikke i mit hoved, det sker virkelig.
Hvad vil i? - Vi vil gerne præsentere os selv.
Det er rigtigt. Jeg hedder Brittany. Og det her er min søster Eleanor.
Hej, sir. En fornøjelse at møde dem.
Og jeg hedder Jeanette. Selvom jeg føler mig mere som en Olivia.
Eller nogengange... - Nå men tilbage til sagen, vi er "The chip'ets".
Og tja vi ville blive så beæret, hvis du ville repræsentere os.
Du gjorde "Alvin and the chipmunk's" til stjerner.
Vi vil også være stjerner. - Jahh.
Og hænge ud med "The Chipmunks".
Okay men hør nu efter, før vi bliver helt "piget" omkring det her, så fortæl mig en ting...
I kan synge, ikke sandt?
Vent, vent lige lidt, ikke her...
lad os fortsætte dette møde oppe i mit penthus kontor.
Det her er så spændene. - Vi er virkelig på vej op nu
Man kan næsten ikke tro det her?
Mit første rigtigt pent-hus kontor.
- Hollywood skiltet.
Jeg tænkte nok i ville kunne lide udsigten?
De damer, fortæl mig lidt omkring jer selv.
Vi voksede op i en lille by, med 300 indbyggere og...
Er det rigtigt? Skønt det er facinerende.
Okay, imponer mig.
1, 2, 3.
Piger, piger, piger.
Gæt hvem der lige er blevet den største fan af "The Chip'ets" i hele verdenen?
Ian Hawke, det er hvem.
Hvornår kan vi så møde "The Chipmunks"?
Et fremragende spørgsmål og det perfekte svar er.
Jeg repræsentere ikke rigtig "Alvin And The Chipmunks" længere.
Åh nej, hvad sketer der? - Det klassiske eventyr.
Søde og uskyldige da jeg mødte dem, de havde ingenting...
og så arbejder jeg røvn af for at gøre dem til rockstjerner...
og så forrandrede de sig. De vendte sig mod mig som var jeg en dårlig ost.
Åhh nej. - Det er forfærdeligt.
Det ved jeg. Jeg behandlede Alvin som var han min egen søn.
Og så går han bare hen og spytter på mig.
Bogstavelig talt. han fyldte hans kinder med spyt og gik så løs.
Få mig ikke startet med Simon. - Men ikke Theodore, vel?
Det er de nuttede man skal holde øje med.
Men hvorfor snakker vi om dem? De er færdige, gamle novelle skuepil.
Jordegern der kan synge.
Men...
Pige jordegern som kan synge... spænd sikkerhedselen!
Nå men jeg kiggede ham lige i øjnene, og så spurgte jeg: Hvor er Beyonce?
Og så siger han, "Hun holder på et fad fyldt med ostekugler vend dig om...
Og ved i hvad, det gjorde hun...
- PS. Dave lod mig bestemme...
blev oppe til 22:00 hver aften.
Se hvad jeg kan.
Theodere det er bedårende. - Tak.
Det er jeg virkelig ked af. - Det er iorden, ingen skade sket.
Ikke endnu. Piger, vær så venlige, privat samtale.
Tak.
Hør efter rockstjerner.
Hvis i taler med de piger igen, så er i døde.
Hvis i kigger på dem igen, er i døde.
Hvis i så meget som tænker på de piger...
Tænker du på dem? - Tja, det gør jeg nu.
Så er det nok, du er død. - Løb!
Fandens, kom så, kom tilbage beskidte rotter!
Del jer!
Den vej, der ovre. - Åhh Ryan
Hey Dumbo, fang mig hvis du kan.
Du er død uldtotte!
Så er det olfert tid!
Åhh nej.
En ørn.
- Fang ham.
Løbende bøller. - Denne vej, denne vej.
Fanget. - Hey hey, gutter vent.
Det er skylle tid. - Hør nu her gutter, det her er så 80'er agtigt.
Hver nu sød.
Det klær dig. - Tak.
Jeg kan ikke svømme. Hjælp. - Grib fat, Simon.
Er du okay?
Taget i betrakning af at du lige har redet mig fra at drukne i et toilet...
så har jeg det faktisk meget godt.
Jeg er tilbage lige om lidt.
Alvin, vi løser ingenting med vold.
Det er den fede rotte. - Hold op.
Denne rotte har meget fedt bag på.
Simon, får det her min røv til at se mindre ud?
Theodore din røv ser fin ud. De fyre er bare nogle idioter.
I truede med at kravle ind i ham, og bygge rede.
Det var vist af at gå lidt for vidt øhh jeg tror ikke engang det er fysisk muligt.
Jeg burde suspendere jer alle 3. - Bare gør det.
Istedet, har jeg en bedre ide.
På grund af budget nedskæringer, er vi i fare for at miste vores elskede musik program.
Det er forfærdeligt. - Det ved jeg.
Men der er et lille glimt af håb.
Hvert år afholder distrekterne en - sponseret musik konkurence...
og den vindene skole modtager 25.000 Dollars.
Hvis vi vinder, så kan vi rede vores program.
Og du vil have os til at optræde?
For, jeg troede ikke du var en fan?
Hvorfor sover i ikke på det.
Vent lige lidt. - Den er ret skindene.
Lov mig at i ikke siger noget.
En skoleinspiktør har et vis image at opretholde, og hvis nogen af de andre fandt ud af det.
Jeg kan bare ikke tro at i faktisk er her på mit kontor. Jeg har alle jeres Cd'er.
Jeg tog enda hen for at se jer sidste år i Denver. Det var der jeg fik den her.
Det var min fødselsdag, og jeg bare sådan helt...
Så hvad siger i, vil i repræsentere vores skole?
Helt ærligt, så syntes jeg at en suspendering lyder ret godt.
Kom nu Alvin, hvad siger du til det? En for alle, og tre for en.
Godt sagt Theodore. meget godt sagt.
Kom så ørne.
Ørne, hvor??
Ahh penthus etagen.
Meget exclusivt.
Er det ikke den Chihuahua? du ved, fra filmen?
Jo, jo det er det, selvfølgelig er det det. Mange store navne bor her.
Ol'a Como Esta = Hej, hvordan har du det? - Jeg er nød til at få hans autograf.
Hey hey Britany, nej. Hvis du vil være en stjerne må du opføre dig som en stjerne.
Du får ikke autografer, du giver dem selv ud. - Ja selvfølgelig
Se der, der ovre er et par fra "The Jonas Brothers".
Hvor? Jeg kan ikke se dem. - Og her er vi så.
Okay, lad os så komme ind i min lejlighed...
Hvad, har jeg, åhh nej fanden også!
Hvad er der galt? - Piger det er jeg ked af, men det ser...
...ud til jeg har glemt nøglerne på kontoret.
Kan en af jer ikke lige kravle igennem brevsprækken og åbne den indefra?
Jeg skal nok gøre det.
Jeg sidder fast.
Okay, jeg har dig, jeg har dig.
Ikke så hårdt.
Du skulle måske holde lidt igen med nødderne.
Hvad med dig brille, vil du give den et forsøg? - Jeg er ikke så god til den slags
Bare rolig jeg klare den.
Imponerende.
Det må jeg nok sige.
Vildt. Det er det bedste træhus nogensinde.
Et rødt piano.
Er det her en drøm? - Vil nogen nive mig.
Det her er meget bedre end et træ, jeg elsker penthus udsigten.
Sådan, Hawke.
Kan i lige det? - Om vi kan!
Jeg bor her. - Det er så smukt.
Sidste gang vi besøgte desmor dyr byen...
havde en revalisernde gruppe, kaldet "Commandoes"...
lagt deres vej ind i "Whiskernes" terrietorrie.
Arhh Toby, og jeg som troede Alvin var et rodehoved, men det her er rent ud sagt ulækkert.
Jeg føler jeg bor på en losseplads.
Simon, der er "Meerkat Manor" i tv. Kom og se det sammen med mig.
Du har ret. Jeg har brug for at slappe af, berolige nerverne lidt.
Hvad, hvad er det her?
Nej du tager gas på mig? En taco under et tæppe.
Toby.
Damer og herrer, han går efter sin "turkey", her er "Toobster".
Kom så skat.
Intet problem. Se efter og lær mine venner.
Ups, nå men det ser ud til det er tid til at spille mit næst bedste spil...
at gemme det ødelagte Tv så Dave ikke finder det. Vil du være med til at lege?
Nej. - Tag det roligt med ham, Taco dreng.
Denne dag har været slem nok allerede.
Jeg tror godt jeg ved hvad der foregår.
Har i fået nogle problemer i skolen. - Nej ikke rigtig...
Med mindre du betegner det at få dyppet sit hoved i et offentligt toilet for et problem...
"skyllere" er de værste.
Det er ihvertfald hvad jeg har hørt.
For jeg ved på ingen måde noget om den slags.
Toby, hvordan var skolen for dig?
Toby, TOBY? - Hvad?
Hvordan skolen var for mig? Sagt i med et ord?
Storartet. Men i ved, det var fordi jeg var...
...meget populær.
Er det derfor du stadig bor hos din bedstemor? - og derfor du kalder dig selv for "The Toobster?
Og derfor du spiller hele dagen?
Senge tid.
Alvin, vågn op og sluk for alarmen.
Alvin, jeg laver ikke sjov. Sluk den.
Drenge, dren...
Drenge det er ikke sjovt det her.
Hallo 112. Jeg har brug for hjælp, en mand er efter os.
Han vil have os med til et forfærdeligt sted. Skole
- Ud! Vis lidt medfølelse! - Medfølelse
Dave vil have i går i skole, så det gør i.
Ja okay, men du skal ikke bekymre dig om at hente os kl 15:00, Toby. Vi skal nok klare den, i en ligvogn.
- Gutter, gutter kom nu.
Stol på mig, den anden dag er aldrig så slem som den første.
Briller, briller, i ville vil ikke skyde på en fyr med briller ville i!
Lige i "nødesækken".
Kujonagtigt!
- Kom så Alvin, husk dine flyvende føder, undvig, duk, spring og dyk.
Det er dig den næste, hårbold.
Taler du til mig?
Jeg er den eneste her, så det må være mig du taler til.
Haha, så i det?
Utroligt, han greb den. Du er ude mand.
Og den fede dame, hun synger.
Han har hænder. - Jeg tror nok det hedder poter.
Det er ligemeget, vi kan helt sikker bruge ham på holdet.
Hey, Hårbold, Hvad siger du til at få en plads på fodboldholdet?
Fodbold? mig? - Jeg må indrømme at du er god.
Jeg vil lade dig hænge ud med os til frokost.
Det er selvfølgelig kun hvis du vil være med på holdet?
Interressant forslag. - Alvin?
Lad mig vende tilbage med et svar. - Det er et engangs tilbud.
Tænk ikke for længe over det.
Som om jeg ville skrotte mine brødre.
Bare for at blive det første jordegern nogensinde til at spille på et Kollegie fodboldhold.
Haha, ingen chance.
Og der er total kaos på stadion.
Det er 4. ining og bolden er i luften, den er oppe, den er oppe, og han griber den.
Puplikum går amok.
Mig?
Alvin, jeg tror de super coole sports tosser kalder på dig.
Hvorfor skulle jeg ville gå der over?
Som om jeg har brug for at bekymre mig om at være populær.
Hallo, talende jordegern. Verdens kendt rock stjerne...
fyren med sin egen kramme dukke. Gutter, Jeg er billed på pyjamaser.
Ikke for at pralle men, dyt dyt dyt.
Kom nu, det er meget fluffet.
Gå nu bare, Alvin. - Er det rigtigt? Mener i det?
Ja. - Tak. Jeg er straks tilbage.
Hvad så dudes? - Hvad så lille fyr
Næsten oppe, jeg har den, jeg har den.
Jeg har den ikke.
Jeg syntes han er sød. - Det syntes jeg også.
- Og han er oppe. - WOW
Ring til mig.
Tro mig "The Chipmunks" er gamle nyheder. Jeg har den næste store ting.
Syngende pige jordegern.
Hallo, Birdie, hallo
Hvad for en del af, syngende pige jordegern, er det folk ikke fat...
"West Eastman" optræder med "The Chipmunks ved "Musik festivalen."
Piger, vi skal i skole.
Og han hopper, og han score.
Hey, hvad sker der? Ingen "high five?"
Johh, "high five."
Hør Alvin, jeg ved i har haft travlt med jeres sports forsamlinger og sådan...
Men jeg kunne virkelig godt bruge din hjælp der hjemme. - Det kan jeg desværre ikke.
Ryan vil lære mig at få smukke piger til at lave mine lektier.
Du lovede Theodor at vi skulle hænge ud.
Vi skal se "Meerkat Manor" i aften. Ingen smukke piger.
Dude det kan jeg ikke idag bror. - Det er det du siger hver dag Alvin...
behøver jeg huske dig på det er din tur til at vaske tøj.
Hør hellere efter din far Alvin. Det dur ikke du får husarrest!
Har du tænkt dig at samle det op? - Har du tænkt dig at tvinge mig?
Haha, istedet for det, vil jeg vise dig hvordan man gør det.
Sådan, ikke noget problem, og du kalder dig selv, en atlet.
Hehe, min bror, han er en rigtig spasmager. Han laver altid sjov.
Nå men ehh, vi ses senere.
Hey, det er min budding. - Nej, det er min budding.
Hvorfor prøver du at gøre mig til grin foran mine venner? - Tager du gas på mig?
Det er dem du skulle skamme dig over.
Held og lykke med showet, drenge. - 1. rækkes pladser, kan ikke vente.
Så'e hvad for en sang skal vi synge?
Ikke for at ligge pres på, men hele skolen regner med os.
Åhh tag det rolig, det som Ryan ville sige var, "Hvem vil kunne slå syngende jordegern?"
Åhh, ham Simon er som en drømmeprins.
Jeg tror Theodor kiggede på mig. - Jeg ved det.
Kan i huske hvad Ian sagde? Vi kan ikke stole på dem.
WAUW, RRRRR!
Hvad skete der?
Jeg troede aldrig jeg skulle sige det her men...
Fersken er min nye yndlings farve. - Hendes glasser var ret, fangende.
Hun er som en smuk grøn tyggegummie bold.
Jamen hvis i vil lave det her, så er i nød til at følge med.
Det er måske et godt tidspunkt at tage en pause på. - God beslutning, hold pause i 5 min.
Hun har ret gutter. Vi er nød til at koncentrere os.
Det her er til min pauseskærm.
"Ostekugler"?
Hey drenge, er i klar til at komme med
for jeg har mange vigtige ting at tage mig til der hjemme.
Du må så være deres vogter? - Vogter?! Ja det er jeg.
Hvordan har du det, Dr. Rubin? Jeg ved du hedder det fordi jeg gik i skole her et par år tilbage.
Jeg ved ikke om du kan huske mig, Toby Seville...
Toby?
Det er løgn? Hej, hey ingen bøjler.
Dine tænder ser godt ud? - det er jo, ja det...
Jeg har fået mine bøjler af.
Jeg kender faktisk en fyr som laver tromme skind. Så det er meget godt, jeg er i bilen drenge.
Det ser ud til nogen er forelsket.
Med det til side, vi skal nok erstatte det hele. På jordegern ære.
Ah ja, den gamle, falske, uskyldige fedte rutine. - Ian Hawke!
Jeg syntes nok jeg kunne lugte en rotte. - Kan jeg hjælpe dem, Hr. Hawke?
Jeg tænkte på om jeg måske kunne hjælpe dig, jeg har hørt om jeres musik konkurence...
og så kom jeg her ned så hurtigt som jeg kunne, for at tilmelde mine piger.
Det er meget betænktsomt af dig, men jeg har allerede bestemt mig.
Måske vil det her ændre deres mening.
Piger.
Følges de med Ian?
1, 2, 1, 2...
De er gode. - Gode, de er forrygende!
Mit gode folk på "West Eastman", i har lige været vidne til...
"The Chip'ets" debut.
Tak!
- De var fremragende, men som jeg sagde før, så har jeg taget min beslutning.
Er det rigtig, åh nej.
Jeg forstår. Du har taget DIN beslutning.
Ikke for at være uhøflig Dr. men i demokratiets rette ånd...
som vores store vidunderlige land er opbygget på...
Så siger jeg, lad folket vælge.
Lad dem bestemme. 1 person, 1 stemme, Jeg siger, "lad os stemme."
Lad os stemme.
Lad nu hver med at være facist...
lad friheden ringe.
Lad os stemme.
Du fremligger en overbevisende sag, Hr. Hawke.
Okay, her er hvad jeg vil gøre.
På fredag, vil hver gruppe fremføre 1 sang foran de studerende.
Den gruppe der får flest klapsalver vil repræsentere skolen.
Hvad?
Ja, vi gjorde det. - I jeres ansigt!
Okay, nu er det "On", li'som Donkey Kong.
"The meerkats" krøb sammen, ved slutningen af en dramatisk dag ...
for at genskabe deres familie bånd.
"The whiskers" er nu nød til at regne med hinanden mere end nogensinde.
Gutter, jeg er så glad for at Mrs. Ortega kan øve med os hver dag efter skole.
Hver dag? Men Ryan og jeg har... - Stop lige der, okay...
Vi er et team, vi har brug for dig.
Tag det dog roligt. Vi kommer ikke til at tabe.
Vi snakker om det imorgen tidlig.
Der er ikke så meget at snakke om, vi ses til prøverne.
hold op med at tage det hele. - Jeg tager ikke det hele.
Du kunne lige så godt ryde trøffler på en fransk bakkeside, for du tager det hele.
Det gør jeg ikke. - Jo du gør.
Glem det, jeg tror jeg sover i min egen seng i nat.
Også mig, jeg er så glad for at jeg ikke er en "Meerkat". - og hvorfor så det?
Fordi ligemeget hvor meget jeg end fryser ville jeg aldrig krybe sammen med dig!
Toby, kan jeg sove hos dig?
Hvad? - Du hørte mig.
Mine brødre skændes.
Hvad, jeg, Okay!
Åhh nej, prutter, ikke prutter.
Alt andet end prutter. Må finde frisk luft før det er for sent?
ARGH, det er for sent, det brænder, mor det brænder.
Lad os se. Hvad har jeg ellers lyst til?
Hvad med en sideordre, som et venligt råd? på min regning.
Nej tak.
Vindruer, tak.
Undskyld mig. Jeg ville bare advare dig om Ian.
- Hvad? Du burde være taknemmelig over for Ian.
Han gjorde alt for jer Alvin, og i knuste hans hjerte.
Javel ja, Hvordan skal jeg få sagt det her mildt?
Han er djævlen, Han har ikke noget hjerte.
Og en af de ting han gjorde for os, var at putte os i et bur.
Alvin, det ville han aldrig gøre. - Jahh, det ved du jo, for du var der, det havde jeg glemt.
Brittany, du må heller passe på. - Jeg har ikke brug for råd fra dig.
Men. - Men ingenting Alvin. Ian tager os direkte til toppen.
Forstået, direkte til toppen. Det syntes jeg er morsomt.
Ja, morsomt, haha.
Vi skal så meget ødelægge det for "The Chipmunks".
Jeg vil ikke ødelægge noget for dem. - Heller ikke mig, jeg vil bare hænge ud med dem.
okay, okay, hør her, hvis i har det sådan...
skulle vi måske bare trække os fra konkurencen. - Hvad?
Og så putter jeg jer i en pakke, og sender jer tilbage til det træ i kommer fra.
Lyder det godt? - Nej. Okay, så tager vi den forfra!
Stop. Den lille, i den grønne kjole, hvad er dit navn igen?
Eleanor.
Jeg kan næsten ikke se dig. Har du altid været så lille?
Det tror jeg nok. - Det må du gøre noget ved.
Okay, jeg prøver lige noget her.
Brittany, kom her frem. Nej i 2, bliv tilbage.
Lidt længere.
Ohh yah, det kan jeg li.
Og det er ikke bare fordi Brittany er en mega-ultra super stjerne og i ikke er.
Okay, ved i hvad, lad os få lidt mere afstand. Brittany, bliv hvor du er.
Lidt mere afstand fra jer 2. Lad os give hende noget plads, gutter.
Okay, hold øje med mig.
Se på mig.
Hallo. - Toby?
Hvorfor er du i huset? Hvor er tante Jackie?
Dave, hey, hvad sker der?
Tante Jackie er på hospitalet.
Jeg er lidt bekymret. Hvem ser efter drengene?
Det gør jeg.
Nå men Dave, Hvordan er der i Paris? - Vent, opføre drengene sig ordentligt?
Absolut. De har været enormt søde.
Toby, hvad foregår der? - Ingenting, ingenting, lad hver at bekymre dig om det.
Jeg ved det er meningen du ikke må blive udsat for stress, så jeg ligger på nu.
Alt er fint her, kom snart hjem, farvel. - Toby, Toby!
Sygeplejerske, få mig ud herfra!
Hjælp, mumle mumle...
ikke for at afbryde dit spil, men jeg så da du stilte dig op imod Ryan da han smed det skrald...
Det krævede mod. - Er det rigtigt?
Og det er den slags fyr vi leder efter. Jeremy Smith, præsident for studenter foreningen.
Hvordan har du det, Jeg er... - International rock stjerne...
og Affalds vagt "Simon Seville". - Affalds vagt? "
"Affalds vagt" det er en ny stilling vi har lavet.
For at skabe klarhed om det det store affalds problem vi har i vores samfund.
Jeg er 99% enig plus 1.
Så kan du selv regne det ud.
Simon, Jeg ved det er meget at spørge om, men...
Men vi leder efter en fyr som kan tage ansvar for denne meget beløningsrige stilling.
Hvad siger du til det?
Undskyld mig alle sammen. Lige en hurtig meddelelse.
Jeg er Simon, jeres skralde vagt, smid jeres skrald i affalds spandene.
Du er sikkert ikke klar over at du har smidt noget skrald på jorden så...
så vi kalder det lige en advarsel.
Fortsæt.
Hva så dudes? - Hva så min ven!
Hey allesammen! Se lige det her.. Det nyeste medlem af fodbold holdet.
Han skal snart være med i hans første udekamp. - Gutter, lad hver at lave sjov med mig.
Jeg har talt med træneren. Du er med.
Det er vildt. Fedt. - hey, se lige det her...
Vi holder øje med den nye skralde vagt.
Jeg var ikke engang klar over skolen havde en skralde vagt.
Det har den heller ikke, men lad hver at sige det til ham.
Har du tænkt dig at samle det op? - Nej.
Det er jeg ked af at høre, så må jeg skrive dig en bøde.
Åhh nej, jeg fik en bøde for at smide skrald.
Nå så det er sådan du vil lege? Men gæt hvad, jeg kan lege den leg hele dagen.
Det er en joke, dude.
Affald er ikke noget at gøre grin med.
Det er dig der er joken. Vi tager pis på dig.
Der er ikke noget som hedder en "Skralde vagt".
Hvad? - Stor løgner, hva?
Kendte du til det her Alvin? Betyder ordet "Bror" slet intet for dig?
Jo, selvfølgelig.
Tja men, han har nogle nye brødre nu, efter han er kommet på fodbold holdet.
Du har stadig ikke samlet dit skrald op.
Vil du have jeg skal smide affaldet ud?
Lad os starte med dig. - Hey, slip mig, lad mig gå, Nej.
Mål.
Jeg kommer tilbage om 1 sekund, gutter.
Ok, Jeg er en rigtig idiot, Det indrømmer jeg.
Så'e er vi okay nu?
Ok, jeg vil ligge det her bag os...
For Theodor's skyld. - Det ved jeg.
Og derfor giver jeg dig min...
Alvin garranti for at jeg vil være på scenen fredag aften.
Vent lige lidt. Hvorfor skulle du ikke være?
Fordi jeg har en...
Hvad? - Jeg...
Du har en hvad? - En fodbold kamp. Sådan, jeg fik det sagt.
En fodboldkamp.
Simon, Alvin, er alt iorden? - Theodore, hallo.
Ja, vi har det fint. Bare lige lidt affalds wrestling.
Det er helt tosset her nede. - Det er rigtigt.
Du skal ikke være bekymret Theo, Det skal nok gå det hele.
Alvin, du skal ikke misse den sang konkurence. - Du skal ikke være bekymret, Simon.
Jeg skal nok nå det. Det lover jeg.
Hey gutter, rigtig mange tak for hjælpen idag.
"Toys 4 Toss" er en rigtig sej organisation. Så alle får "Sejheds point" idag.
Hvad sker der med Theodore? - Jeg har ingen ide.
Hey Eleanor, hvorfor går du ikke over og ser om Theodore har brug for hjælp?
De ser ikke ret komfortable ud. - Mine sko?
Det er de heller ikke. Men Ian siger jeg er nød til at blive højere.
Nå men, jeg syntes du ser godt ud som du er.
Gør du?
Hej, du har ringet til Dave Seville, indtal en besked efter tonen.
Hej, Toby. Det er Julia Ortega, vi snakkede sammen igår...
på en måde. Nå men, grunden til jeg ringer...
jeg er lidt bekymret for Theodore, han virker så trist på det seneste.
Jeg håber du kan komme til sang konkurencen på fredag.
Du ved, så længe han er ked af det, kan han bruge al den suport han kan få.
Så, vi ses der henne. Jeg håber vi får en chance for at snakke, farvel.
Det er på tide at byde velkommen til jeres ubesejrede "The Warriors".
The Eagles er bagud med 5, med kun 30 sekunder tilbage, tiden er ved at løbe ud for "The Eagles".
Go "Eagles".
...Ellers er spillet slut. - Jeg er sikker på han sætter mig ind.
De er nød til at sætte mig ind.
Time-out. - Time Out.
Nummer 4 istedet for 15 bliver sat ind.
Ok gutter det er tid til det store A.
Jeg vil knuse dem, jeg bringer dem smerte. "The Alvinator" er i huset.
Er du sikker på det her?
4 til 10 vi er nød til at bruge det hemmelige våben.
Chip har ret. Han efterlod mig med beslutningerne.
Tid til at lave historie, drenge.
Du ryger ned, Jennifer.
Det er dig der ryger ned, rotte ansigt.
Jeg vil knuse dig som et agern og spise dig til middag.
Med nogle bønner og en dejlig Chianti.
Snakker han om min far?
1, 2...
Jeg kommer!
Det er det jeg snakker om Had ikke spilleren, had spillet.
Jeg elsker så fjendtlig jeg er, ohh ohh.
Slut resultatet blev Eagles 15. The Warriors 14.
Hvad siger du til det, sucker.
Det er hvad jeg snakker om. - Du er et utroligt stærkt jordegern.
Giv mig et S, giv mig et E, giv mig et J.
Hvad staver det, SEJ.
Jeg er konge over verdenen.
Fest med Alvin.
Alle, til strand huset.
Lad os gøre det. - Alvin, Alvin!
Hør gutter, Jeg vil bare have at i skal vide, at jeg er der for jer.
Der er masser af tid. Jeg finder lige Alvin, det hele skal nok gå.
Tak, Toby. - Damer og herrer, Dr Ruben.
Tak, tak, tak.
Velkommen til vores spændene sang konkurence...
mellem "The Chipmunks" og "The Chip'ets".
Husk på elever, der er ingen vindere eller taberer.
Husk mig på at sige det til "The Chipmunks", efter vi har væltet dem af scenen.
... chancen for at vinde 25.000 dollar så vi kan rede vores musik afdeling.
Så, Uden mere forsinkning. Giver jeg jer her "The Chip'ets".
Så er det nu piger, kan i tro det.
Brittany, det er din tid til at skinne baby.
Gå der ud og slå dem omkuld. - Ja sir, Jeg kan gøre det.
Jer 2, jeg vil bare lade jer vide, at i ikke skal gå ivejen for Brittany.
Kan du lige hvad du ser, Så ring til Ian Hawke...
310-555 - 5309.
Du skal ikke bekymre dig Simon, Alvin kommer hvert øjeblik det skal være.
Jeg er tilbage.
Rigtig mange tak, tak. - Godt gået, damer.
Og nu, lad os høre det for gruppen som vil rocke jer som et jordskælv.
Det er ihvertfald hvad mange af jer elever har fortalt mig.
Her er de så "The Chipmunks".
Hey, du ved godt man siger at der ikke er noget Jeg i ordet TEAM? Og de har ret.
Men ved i hvad for et ord der er et I i? Alvin.
Surt at være jer. piger!
Desværre, har han ret.
Fandt du ham? - det er jeg ked af, jeg har ledt overalt.
Og jeg ved ikke hvorfor, men holdet er ikke kommet tilbage endnu.
Hvad skal vi gøre?
Jeg ville...
Jeg ville spørge nogen. En som ikke er mig.
Jeg ved hvad vi skal gøre.
Hej, allesammen.
Vores bror Alvin, kunne ikke være her idag.
Sagen er den, at vi alrdig har optrådt uden Alvin...
og vi starter ikke nu.
Man kan ikke kun have 2 lille grise, man kan ikke have kun 2 musketerer...
og i ved man ikke kun kan have 2 jordegern.
Tak.
Jeg køre jer hjem.
Hørte i det piger?
Det er lyden af succes.
Jeg forstår hvor skuffede i...
"Chipmunks" fans må være.
Så jeg går ud fra at det betyder at" The Chip'ets"...
Kom så piger, lad os tage en sejrs runde.
Hey, kom nu gutter, lad os gå.
Britt, vi er nød til det.
Kom nu.
Tak skal i have.
Livet er godt.
Specielt når man ikke er en taber.
Hey gutter? Så er jeg her.
Gutter?
Storartet.
De er allesammen taget afsted, Alvin.
De vil aldrig tilgive mig. - Du ved... Alvin
Ian havde ret. Du bekymre dig ikke om andet end dig selv.
Og forresten, jeg ville ikke vinde på den her måde.
Simon, er du vågen?
Theodore, jeg bebrejder dig ikke for at være sur.
Jeg er løbet hjemmefra?
Lad ikke efter mig i ZOO, for jeg er der ikke.
Åhh nej, Theodore ...
Hallo?
"Meerkat" familie?
Er der nogen hjemme?
Mit navn er Theodore, jeg vil gerne være med i jeres familie.
"Meerkats" er blevet flyttet til Californien Stats Zoo. Welcome til ørnene.
Måske gemmer de sig.
Hver ikke bange.
Du er ikke en "Meerkat".
Toby, du tager løverne, tigerne og bjørnene...
Simon og jeg vil tage sommerfugle rummet.
Sød, ørn.
Nej, Theodore.
Ingen problemer her.
Hold ud, lille fyr. Vi skal nok få dig ud derfra.
Ok, Vi har brug for en plan. En meget nøje planlagt plan.
Eller du kan bare rase der ind som en galning.
Theo, pas på.
Hej, Jeg hedder Theodore...
Hey fugl, se her, er du sulten? - Kan du se det her A?
Det det står for "Appetit vækker".
Tag det roligt, så snakker vi om det.
Hør, Jeg kan forstå hvorfor du gerne vil have Theodore...
men jeg er ked af det, jeg kan ikke lade det ske.
Han er min bror.
Jeg har ikke ladet ham vide det på det sidste, fordi jeg har været en idiot.
Hvis nogen fortjener at blive spist, så er det mig.
Ikke bogstaveligt talt.
Jeg har dig, Alvin.
Det er en split halet ørn.
De er kun naturlige fjender, heldigt at jeg taler lidt ørne sprog.
Jeg tror det virker.
Gutter, det var stort.
Han har ret. Er vi så tilbage til en for alle og tre for en?
Kom så, Simon. Kram det ud.
Du ved jeg er ked af det, Si?
Si? Tving mig ikke til at skulle kysse dig.
For jeg ville gøre det, jeg er ligeglad.
Her kommer læberne. Kyssetoget forlader stationen.
Jeg tror måske alligevel godt jeg vil have det kram.
Interresseret, ring til Ian Hawke.
310-555-5309.
Morris, ring til Ian Hawke med det samme.
Der er i.
Mine søde små penge maskiner.
Kan i huske da jeg sagde at jeg ville gøre jer til store stjerner?
Gæt hvem der skal varme op for Britney Spears på "Staples center" i aften?
Knib mig, drømmer jeg? Åh min gud.
Vent, det kan vi ikke! Så går vi glip af skole koncerten!
Det er korrekt. I misser skole konkurencen.
I er så kloge, jeg kan aldrig slippe noget forbi jer.
Det handlede ikke om den dumme skole konkurence, men om at gøre Brittany til stjerne.
Det var det du ville have ikk?
Jo, men. - I aften er din store chance.
Det hele handler om dig, Brittany.
Men hvad med Jeanette og Eleanor?
De kan synge packup, Jeg har også fået lavet tøj til dem.
Vi er hendes søstre. - Enten synger vi sammen eller også synger vi slet ikke.
Okay, iorden. Alt jeg skal bruge er alligevel "B pigen".
Ian, jeg gør det ikke uden dem.
Okay fint så. Så går vi over til plan B.
Hvem kan lige barbecue?
Jeg kender denne lille barbecue restaurent nede i dalen som laver det bedste stegte jordegern.
Rigtig gode. Medmindre i selvfølgelig har lyst til at synge?
Velkommen til "West Eastman", og tak fordi i støtter musik på vores skoler.
Husk på, at den gruppe som i vælger i aften, vil vinde 25.000 dollar til deres skole.
Nå men vi har mange forrestillinger, og vi skal lukke for varmen kl 20:30 så...
Uden mere forsinkning, repræesntanten fra "Orange Girl" klap i hænderne for her kommer Lou Rosarro.
Så mødes vi igen. Vil du have et stykke af det her?
Ørn.
Ian Hawke?
Den tager jeg.
Jeg havde ikke forventet at blive ringet op af 00-intet liv.
Brittany?! Alvin, er i gutter stadig med os?
Vi får ikke mulighed for at optræde i aften.
Men skole bestyrelsen. Hele skolen regner med jer.
Jeg ved det, jeg ved det. Jeg skulle have lyttet til jer angående Ian
Lad mig gætte...
Ja, han har lukket os i et bur.
Jeg ringede og spurgte efter den største limo, det her er ikke den største limo i har.
Jeg fortæller det til dr. Ruben.
Brittany? - Alvin, Du røre dig ikke.
Det er forstået. Brittany, jeg kommer og henter jer.
Simon, kan du finde ud af at dirke en lås?
Det kan jeg.
Jeg er nød til at komme hen til pigerne, hurtigt.
Jeg ved hvordan.
Det tredje nr er notorisk det sværeste at bryde...
Jeg går ud fra at...
De første 2 nr er 1. Så jeg prøver med 1.
Den åbnede.
Ok piger... - Ian kommer.
Lig telefonen tilbage, hurtigt!
Så er det tid til at være pragtfulde.
Vi er klar.
Det har i af at være. For aftenes optræden vil sætte mig tilbage blandt toppen.
Og byd nu velkommen til Cherisse.
Chauffør, kør mig til arenaen. Til VIP indgangen.
Til suiten. Lige lidt soltags Action.
Soltag, soltag.
Champagne haha.
Hvis du er ligeglad... Med jeg tager.
Ved i hvorfor jeg er ligeglad med om jeg tager et glas? Fordi i aften skal vi skåle for...
en meget speciel person, det er mig.
De sagde at jeg ikke kunne gøre det, de sagde jeg aldrig ville finde tilbage.
Gæt hvad? Tid til at kysse min søde, åhh...
En skål! Til damerne som får verdenen til at glemme "The Chipmunks".
Hvad laver i? Alvin.
Hej Ian, godt at se dig, du ser okay ud.
Jeg har skrevet en kontrakt.
Hop, Jeanette. - Jeg er ikke god til det, arh.
Jeg er færdig hvis i ikke optræder.
Giv den gas, Alvin. - Skal ske!
Hey Ian, som Mc. Donald ville have sagt det, du er fyret.
Hey gutter, hørt noget om Alvin endnu? - Nej, ingen Alvin og ingen "Chip'ets".
Kun Dr. Rubin og hele skolen som regner med os.
Ja men i ved, i ved. Ikke vær bekymret det hele skal nok gå, fint.
Hurtigere Alvin. - Bare rolig...
Jeg henter lige noget hjælpe fra mine vennner, bliv der.
Roger, Alvin. - Pas på!
Det er ligesom at være tilbage på racerbanen.
Hvor er du på vej hen? Hvad laver du?
Vent til jeg fortæller alle der hjemme at jeg reddede Alvin Seville.
Jeg tror nok jeg skylder dig en undskyldning for det med Ian.
Hold jer til mig piger. Jeg ville aldrig lyve for jer.
Haha, du fanger os aldrig med den.
Jeg må sige, han er meget fast besluttet.
- Vi er nød til at slippe af med ham. - Hold fast.
Jeg har en plan, hop når jeg kommer til 3.
3.
Oh, sådan. - Jeg kan ikke li højder.
Bare hold godt fast Jeanette. - Bring mine piger tilbage til mig.
Vi har brug for fjernstyringen. - Gutter, jeg har en ide.
Smid hjelmene på Ian.
Fjernbetjeningen.
Jeg kan ikke nå den.
Jeg springer efter den. Tag fat i mine ankler.
Jeg fik den.
Jeg har den!
Godt gjort, Jen. - Top arbejde, Jeanette.
Hey Ian, du tog frjl. Jeg har ikke brug for dem her.
Min fejl. - Adios, Ian.
Og nu, til vores sidste optræden for i aften...
Vi har haft en andring i line-oppen i sidste sekund, men jeg tror ikke i vil blive skuffet.
Repræsentanterne fra "West Eastman" "The Chipmunks".
Vi er nok nød til at gå der ud, Theodore.
Hvis der ikke er nogen "Chipmunks" så er vi nød til at gå videre.
Jeg har ikke lyst til at blive buhh'et af igen.
Ked af det, men vi er nød til at fortsætte.
Jeg er ikke en "Chipmunk", som i kan se.
Hvor er musiken, din taber. - Hvor er musiken?
okay, okay, jeg har en sang.
Se det var stort.
Tak skal i have. - tak!
"The Chip'ets" er kommet i bygningen.
Det er "The Chip'ets". - Alvin.
Halløj, "West Eastman".
Jeg sætter hende ned. Hold fast.
Alvin. - Giv mig High 5 brødre.
Damer og herrer, repræsentanterne fra "West Eastman" det er med stor fornøjelse...
Det er sådan en ære.
For dig eller for os? - For os.
Vi har forstået, kom gutter.
Og nu giver jeg jer så "The Chip'ets" og "The Chipmunks".
Tak skal i have.
Hej allesammen, det er tydeligt at vi har en vinder til de $ 25,000...
Og det er "West Eastman High".
Gutter, vi gjorde det.
Den er til dig, Dr. Ruben.
Damer og herrer, "The Staples Center" er stolte over at byde velkommen til "The Chip'ets".
Hi allesammen, Jeg er Jeanette og jeg er Eleanor.
Og jeg er Brittany.
Og tilsammen er vi "The Chip'ets".
1, 2, 3.
Dave, du danser jo. - Og du er tilmed god Dave, yeah.
Velkommen hjem. - Nå, har du savnet os?
Selvfølgelig har jeg savnet jer. I er mine drenge.
ok Dave, hvor meget har du savnet os. Vi er 6 nu.
Alvin, hvad har du lavet?
"The Chip'ets" skal jo også have et sted at sove, ikke?
Så jeg sagde at du sagde, at de kunne blive hos os så længe de havde lyst.
Ok, det er helt fint med Dave. Kom så allesammen, ryst hvad jeres mor har givet jer.
Se på dig. Helt klar til at gå i seng.
Ser ud til at "The Chip'ets" har god indflydelse.
Tak, Dave.
Sluk lyset nu.
God nat allesammen.
Alvin? - Jeg er ikke træt.
Jeg er ked af det, men du er nød til at skal i skole imorgen.
Ikke træt.
Alvin, kom nu. det er sengetid.
Ikke træt.
Stadig ikke træt, mere lys.
Jeg laver bare sjov. Meget mere lys.
Alvin, så er det nok, Tving mig ikke til at komme der over.
Åhha, Jeg blev pludselig træt. - Godnat Dave!
ALVIIIN.